Welcome aboard, and celebrate summer with a FREE community cruise on Boston Harbor!
Come together with family and neighbors for a FREE cruise of Boston Harbor for the Mattapan community! All aboard a sunset cruise for an evening of food, art, music, and harbor views!
¡Reúnase con familia y sus vecinos para un crucero GRATIS por el puerto de Boston para la comunidad de Mattapan! ¡Todos a bordo para una noche de comida, arte, música y vistas del puerto!
Vini ansanm ak fanmi ak vwazen pou yon kwazyè GRATIS nan Boston Harbor pou kominote a Mattapan! Vin Jwi manje, atizay, mizik, epi gade tout bagay abò.
- Live Music – Música en vivo – Mizik Live
- Kids activities – Actividades para niños – Aktivite timoun yo
- Free Dinner – Cena gratis – Dine gratis
- Cash Bar – Bar en efectivo – Bar Lajan Kach
Event Details/Detalles del evento/Detay Evènman:
- Tuesday, August 10th || Martes, 10 de Agosto || Madi 10 Out
- 6:30 PM – 8:00PM @ Long Wharf North Gate 2, Boston MA 02110
- Plan to arrive *early* – the ferry will leave promptly at 6:30 pm. Boarding begins at 5:45 pm and gates close at 6:25 pm. ||Asegúrese llegar temprano – el barco saldrá a las 6:30 pm en punto. El embarque comienza a las 5:45 y las puertas cerrarán a las 6:25. ||Planifye pou rive * bonè * – bato an ap kite a le 6:30 pm. Anbakman kòmanse a 5:45 pm ak pòtay fèmen a 6:25 pm.
- Everyone in your group, including children, must be listed in your reservation. ||Cada persona en su grupo, incluyendo los niños, necesita tener una reserva. ||Nou beswen an rezèvasyon pou tout moun nan gwoup ou, ti moun nan plus.
- Tickets are free, but the quantity is limited. Please only order tickets you plan to use, and cancel reservations no later than 24 hours before the cruise. || Los boletos son gratis, pero la cantidad es limitada. Por favor, pida sólo las entradas que usará, y cancele las reservaciones a más tardar 24 horas antes del crucero. || Biyè yo gratis, men kantite a limite. Tanpri sèlman pran tikè ou fè plan pou itilize, ak anile anvan 24 èdtan pou krazè rezèvasyon a.
- You may bring your own food and refreshments, but no outside alcohol is permitted. || Se permite traer su propia comida y refrescos, pero no se permite traer alcohol del exterior. || Ou ka pote manje ou ak rafrechisman, men pa gen okenn alkòl ki pèmèt.
Contact Jenn at jmeakem@bostonharbornow.org for more information. || Póngase en contacto con Jenn a jmeakem@bostonharbornow.org para más información. || Pou plus información, kontak Jenn a jmeakem@bostonharbornow.org
*Everyone is required to wear a mask/face-covering while boarding and when in the interior, covered spaces of the boat. When outside on the main decks, masks are not required. *
* Todos deben usar una máscara/cobertura facial durante el embarque y en las áreas cubiertas del interior del barco. No es necesario usar la máscara en los espacios al aire libre del barco. *
* Tout moun oblije mete yon mask / figi-kouvri pandan y ap monte ak lè nan enteryè a, espas ki kouvri nan kannòt la. Lè we deyò, mask yo pa obligatwa. *
About Community Cruises
Community Cruises are organized by Boston Harbor Now in partnership with local community partners. In 2021, Boston Harbor Now will conduct harbor cruises in up to 7 communities within the region. Tickets to each community cruise will be made available through the respective community partner organizations and their channels. To learn more about our 2021 cruises, please email us at info@bostonharbornow.org.
Sobre los cruceros comunitarios
Los cruceros comunitarios son organizados por Boston Harbor Now en colaboración con organizaciones comunitarias. En 2021, Boston Harbor Now realizará cruceros por el puerto en hasta 7 comunidades de la región. Las entradas para cada crucero comunitario estarán disponibles a través de las respectivas organizaciones comunitarias asociadas y sus socios . Para obtener más información sobre nuestros cruceros de 2021, envíenos un correo electrónico a info@bostonharbornow.org.