Eastie Week (“Semana Eastie”) es una celebración de la rica y vibrante comunidad de East Boston: su gente, su historia, su cultura, su música y su arte. La comunidad de Eastie tiene una larga tradición de reunirse, y en este año de tantos desafíos, los representantes de más de dos docenas de organizaciones culturales, instituciones privadas y colaboradores cívicos se han organizado para traer la “alegría segura” que tanto necesitamos en nuestra comunidad. En honor a la séptima celebración anual de Eastie Week, estamos orgullosos de presentar el calendario de programación de este año, y esperamos que todos acudan a disfrutar de algunas de las alegres actividades que ofrece el vecindario más dinámico de Boston.

En un esfuerzo por mantener nuestra comunidad segura y saludable, los eventos de Eastie Week 2020 se han planificado en un formato virtual, o con capacidad limitada, a fin de permitir un distanciamiento social adecuado, de acuerdo con los mandatos estatales y municipales, así como con los lineamientos de salud pública de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Se requiere usar mascarillas o cubiertas faciales durante todos los eventos en persona, y los asistentes deben inscribirse con antelación. Si existe alguna pregunta, favor contactarnos enviando un correo electrónico a info@bostonharbornow.org

 

***

 

BINGO costero de East Boston

Boston Harbor Now

Toda la semana

GRATIS

Durante esta semana de Eastie Week, apoye a los pequeños negocios costeros de East Boston ¡jugando nuestro nuevo BINGO costero! Tache una casilla cada vez que coloque un pedido o que entre a un local de un negocio. Concurse para ganar premios tomándole una foto a su cartón de bingo lleno, y publicándolo en Facebook o en Instagram con el hash tag #BostonHarborNow. ¡Buena suerte!

¡Se elegirá un ganador por semana entre los que hayan llenado su cartón de bingo!

Descargue aquí su cartón de bingo

 

Búsqueda de tesoros de East Boston

Boston Harbor Now

Toda la semana

GRATIS

Venga a explorar la historia y la cultura únicas de East Boston de una manera nueva y divertida, con una búsqueda de tesoros móvil. Contestando una serie de preguntas de opción múltiple, preguntas de respuesta corta y preguntas abiertas, así como enviando sus fotografías, usted puede jugar de manera individual o como parte de un equipo, y explorar los misterios que East Boston tiene para ofrecer.

Para participar en el juego tanto como desee, visite https://edventurebuilder.com/BHN/, seleccione su East Boston ¡y concurse para ganar premios!

Empiece a explorar aquí

 

¡Manualidades caseras de Eastie Week para los niños!

Sucursal de la biblioteca de East Boston

De lunes a viernes

GRATIS

La sucursal de la biblioteca de East Boston proporcionará suministros de papel e instrucciones para los proyectos semanales de manualidades para los niños. Ustedes se encargan de aportar la creatividad (y los marcadores). Recojan una bolsa de suministros en la biblioteca y lleven a cabo las manualidades en casa. Para reservar su bolsa de manualidades, envíe un correo electrónico a eastboston@bpl.org, o llámenos al (617) 569-0271. El horario para recoger los suministros es de lunes a jueves, de 2:00 PM a 6:00 PM, y los viernes, de 1:00 PM a 4:30 PM. Si lo desean, envíen una foto de sus proyectos terminados a cpeterson@bpl.org. Nos encantaría publicarlos en nuestra página de Facebook. ¡Hasta agotar existencias!

Reserve sus suministros para las manualidades

 


 

Sea Wall (Murales marinos) de Boston 2020 presentado por Linda Cabot

HarborArts de Boston, La Fundación Pangeaseed

Domingo 13 de septiembre

Todo el día

GRATIS

¡Comience Eastie Week 2020 con un poco de arte público de categoría mundial en East Boston! Venga a ver las más recientes creaciones de murales marinos de Sea Wall Boston en el Mary Ellen Welch Greenway de East Boston. Los artistas estarán en el lugar durante todo el día trabajando en la más reciente instalación de arte público, diseñada en colaboración con Artists for Humanity (“Artistas para la humanidad”) y totalmente inspirada en temas oceánicos. Habrá un total de cinco murales a gran escala que se instalarán en East Boston durante Eastie Week. ¡No se pierda ninguno de ellos!

Si usted decide visitar los sitios donde todavía están pintando los murales, le pedimos que use una mascarilla o cubierta facial, mantenga el distanciamiento social de los demás espectadores y respete la seguridad de los artistas, conservando la sana distancia.

Conozca más detalles aquí

 


 

Sonidos por la ciudad: La carroza musical del VROCC

Centro Cultural Verónica Robles

Lunes 14 de septiembre

De 1:00 PM a 1:45 PM y de 6:30 PM a 7:15PM

GRATIS

Verónica Robles, ícono cultural de East Boston y la primera banda femenina de mariachis de Boston, y sus invitados especiales, presentarán los temas musicales latinos tradicionalmente favoritos mientras se pasean en una carroza por East Boston. Esté pendiente de Verónica y su banda durante el día, a medida que van serenateando por las calles de East Boston para inaugurar Eastie Week, seguida de una presentación de todos los temas en horas de la noche.

 Conozca más detalles sobre Verónica Robles

 


 

Cuentos virtuales de dinosaurios

Sucursal de la biblioteca de East Boston

Martes 15 de septiembre

10:30 AM

GRATIS

Acompañen a la bibliotecaria Caitlin a leer libros y entonar canciones sobre los dinosaurios. El evento está dirigido a niños entre 1 y 5 años de edad, pero son bienvenidos los niños de todas las edades. Transmitidos directamente a sus pantallas desde la página de Facebook de la sucursal de la biblioteca de East Boston, estos 30 minutos están llenos de diversión, encanto y asombro.

Sintonice aquí

 


 

Ríete en voz alta con yoga virtual infantil

Sucursal de la biblioteca de East Boston

Miércoles 16 de septiembre

10:30 AM

GRATIS

Acompañen a Joanie Woodward, la autora e ilustradora, mientras ella misma lee su libro infantil Seven Little Monkeys (“Los siete monitos”). Este programa entreteje con alegría la risa, el yoga, la atención, la respiración profunda, el arte y la lectura. Para inscribirse, envíe un correo electrónico a eastboston@bpl.org.  Se le enviará con antelación un enlace al programa.

Inscríbase aquí

 

Noche de pintura en Eastie

Concejo de Planificación de Acción del Área de East Boston

Miércoles 16 de septiembre

De 6:00 PM a 8:00 PM

GRATIS

Canalice su Frida Kahlo y su Bob Ross interiores con una noche de pintura familiar proporcionada por el equipo del Concejo de Planificación de Acción de East Boston (APAC, por sus siglas en inglés). Llame al APAC para reservar sus suministros de pintura, y luego sintonice la transmisión en vivo para aprender los conceptos básicos de la pintura. Los cupos son limitados y se asignarán por orden de llegada. No se pierdan esta oportunidad de aprender un nuevo y divertido pasatiempo.

Reserve sus suministros llamando al APAC de East Boston, al 617-567-8857.

 

Eastie Farm Composting and Food Preservation

Eastie Farm

Miércoles 16 de septiembre

De 4:30 PM a 6:00 PM

$10 por persona / GRATIS para los residentes de East Boston

Unete a nuestro grupo de Eastie Farm y con el chef de cero desperdicios, Matt McPherson, para una noche educativa sobre la conservación de alimentos y el compostaje. Disfrute nuestras demostraciones sobre el ahorro de semillas, el secado de hierbas y las mejor maneras en conservar sus cultivos frescos de verano. Aprendera quales tipos y opciones de compostaje tiene para que avance a un estilo de vida sin desperdicio. Coseche cultivos frescos en nuestro lugar mientras que aprende sobre las plantas, los árboles, las aves y abejas que nos visitan. Las ganancias del evento se destinarán en ayudar y apoyar la misión de Eastie Farm.

Inscríbase aquí

 


Las marionetas de Rosalita

Sucursal de la biblioteca de East Boston

Jueves 17 de septiembre

3:00 PM

GRATIS

Rosalita y sus marionetas se unirán virtualmente a nosotros para presentar su Espectáculo de Marionetas de Cuentos del Mar: “Aventura bajo el mar”, donde Miranda la sirenita salva al pirata. En este popular espectáculo, podrán conocer criaturas marinas, piratas y Pinocho. Ideal para todas las edades. Para inscribirse, sírvase enviar un correo electrónico a eastboston@bpl.org, luego de lo cual le enviaremos un correo electrónico con toda la información necesaria para disfrutar del Espectáculo de Marionetas.

Inscríbase aquí

 

Yoga familiar virtual

Centro Social de East Boston

Jueves 17 de septiembre

De 5:30 PM a 6:15 PM

GRATIS

Únase al equipo del Centro Social de East Boston para una clase de yoga virtual en la que toda la familia puede participar. Venga a relajarse y empiece su “casi fin de semana” con estiramientos ligeros y ejercicios de respiración controlada que calmarán a su familia, incluso durante las semanas más agitadas. Dígale adiós a todo. Inscríbase con antelación para recibir un enlace a la clase virtual.

Inscríbase aquí

 

Comedia fresca de la granja, en vivo desde Eastie Farm

Eastie Farm

Jueves 17 de septiembre

De 7:00 PM a 9:00 PM

Donación sugerida de $10

¡No se pierdan los monólogos FRESCOS en Eastie Farm durante Eastie Week!

Disfrute de algunos de los mejores monólogos de 5-7 minutos de práctica en Boston, antes de llegar a las grandes ligas …

Agarre una entrada y disfrute del espectáculo. Reserve con antelación, ya que el espacio es limitado.

Recuerde que un espectáculo de comedia durante una pandemia significa que no debe haber apretones de manos y que se recomienda usar mascarillas o cubiertas faciales, excepto en el caso de los artistas mientras se presentan. Instale su silla en uno de los espacios separados debidamente designados. Ya que el espectáculo es al aire libre, se recomienda traer su propio repelente de insectos, una manta para abrigarse, e ir al baño antes de llegar.

Inscríbase aquí

 


Una visita gratuita a Spectacle Island

Boston Harbor Now

Del viernes 18 de septiembre al 26 de septiembre

GRATIS

Boston Harbor Now se enorgullece de invitar a los miembros de la comunidad de East Boston a visitar la hermosa Spectacle Island (“La isla del espectáculo”) para que realicen una visita GRATUITA de un día, en celebración de Eastie Week. Los miembros de la comunidad pueden usar el código promocional especial de Eastie Week para desbloquear sus boletos gratuitos, para que hasta CUATRO miembros de su familia visiten el Parque Nacional y Estatal Boston Harbor Islands por el resto de la temporada de parques, saliendo de Long Wharf North en el centro de Boston.

Pasen el día explorando la naturaleza en las rutas de senderismo o en la costa. Traigan un picnic y disfruten de algunas de las mejores vistas desde uno de los montículos de la isla, o simplemente aprovechen el viaje para alejarse de todo, mientras permanecen a tan sólo 20 minutos en ferry de la ciudad. Simplemente elijan el día y la hora de su visita, e ingresen el código de promoción para comenzar su visita a la isla. Tengan en cuenta que en el ferry público se requiere usar mascarillas o cubiertas faciales, así como mantener el distanciamiento social. Tómense un momento para revisar la página de la isla, Know Before You Go (“Infórmese antes de ir”), donde se encuentran más lineamientos para planificar su visita. Para obtener más información, favor enviar un correo electrónico a info@bostonharbornow.org.

Conozca más detalles sobre Spectacle Island

 

Cómo mantener nuestro AdvocaSea en un mundo digital: ¡La feroz urgencia del ahora!

Acuario de Nueva Inglaterra

Viernes 18 de septiembre

De 6:00 PM a 8:00 PM

GRATIS

Acompáñenos en el Acuario de Nueva Inglaterra (NEAQ, por sus siglas en inglés) para una proyección especial de Anna and the Thresher Shark (“Anna y el tiburón zorro”). En esta película se pueden observar los esfuerzos pioneros de Anna, tanto en el terreno como basados en la comunidad, por fortalecer el primer santuario de tiburones en las Filipinas, proyecto en cuya realización ella tuvo una contribución decisiva en 2015.

Después de la película, el NEAQ llevará a cabo un panel en vivo con Anna para analizar los desafíos y las soluciones innovadoras para mantener y hacer crecer las iniciativas comunitarias en lo que se ha convertido en un mundo aún más digital durante la época del COVID-19. Esta conversación será seguida por una sesión de preguntas y respuestas en vivo con la audiencia.

Este evento también forma parte del Festival Fierce Urgency of Now (“La feroz urgencia del ahora”), una serie de eventos organizados durante cinco días por empresas y organizaciones locales orientadas a resaltar las experiencias, desafíos y oportunidades para los jóvenes profesionales de color en nuestra ciudad, con el objetivo final de desarrollar la comunidad.

Inscríbase aquí

 


 

Navegación a vela y práctica de kayak para la comunidad

Centro de navegación a vela Piers Park Sailing Center

Sábado 19 de septiembre

De 1:00 PM a 4:00 PM

El centro de navegación a vela Piers Park Sailing Center, uno de los socios fundadores de Eastie Week, será el anfitrión de las prácticas anuales GRATUITAS de navegación a vela y de kayak para la comunidad en su sede del parque Piers Park, a fin de conectar a las familias de East Boston con la belleza natural del puerto de Boston durante una tarde de navegación y kayak.

De acuerdo con los lineamientos de salud pública, las familias con boletos entrarán al agua durante horarios cronometrados y se requerirá que todos los participantes utilicen en todo momento mascarillas o cubiertas faciales. Las siguientes organizaciones cívicas locales de East Boston han recibido los respectivos boletos con antelación: el Centro Social de East Boston, el YMCA de East Boston y el APAC de East Boston.

Desafortunadamente, no hay disponibilidad para este evento sin hacer previa reservación.

 

Yoga al atardecer

Boston Harbor Now

Sábado 19 de septiembre

De 6:00 PM a 7:00 PM

GRATIS

Culmine su día en el parque Piers Park con una clase de yoga fluido, con vistas espectaculares del puerto de Boston. Las clases son impartidas por la instructora de yoga Casey Silva, quien es residente local. Bríndele un poco de amor a su cuerpo con secuencias de flujo lento especialmente diseñadas para estirar su cuerpo de los pies a la cabeza.

Bajo los lineamientos actuales:

  • La clase está limitada a 12 estudiantes.
  • Se deben usar mascarillas o cubiertas faciales durante la clase, y las colchonetas para hacer yoga deben colocarse a 6 pies (2 metros) de separación.
  • Cada participante debe traer su propia colchoneta o toalla, y también su propia agua.

Durante esta temporada no hay disponibilidad sin hacer previa reservación. ¡Inscríbase a través este enlace de Eventbrite para asegurar su cupo en la clase!

Inscríbase aquí

 


 

Paseo en bicicleta por el Waterfront (“frente marítimo”) de East Boston

Boston Harbor Now

Lunes 21 de septiembre

De 5:30 PM a 7:00 PM

$10 por persona; GRATIS para los residentes de Eastie

Acompañe a Alice Brown, la “Ferry Faerie” de Boston Harbor Now, para un pequeño paseo en bicicleta en grupo a lo largo del pintoresco e histórico Waterfront (“frente marítimo”) de East Boston.

El paseo en bicicleta comenzará y terminará en Maverick Square, y se recorrerán partes del frente marítimo del vecindario, con paradas a lo largo de Wood Island, Constitution Beach, Mary Ellen Welch Greenway (East Boston), partes de Chelsea Creek y un paseo al atardecer a lo largo de Harborwalk, antes de regresar a nuestro destino final. Disfrute de las hermosas vistas del puerto y de la oportunidad de explorar nuevos lugares.

Como medida de seguridad, el grupo tendrá un límite máximo de 10 personas. Todos los participantes deberán usar mascarillas o cubiertas faciales, así como un casco para montar bicicleta. Se podrían proporcionar bicicletas de Blue Bikes para quienes no tengan acceso a sus propias bicicletas. Consulte con anticipación en cuanto a esta adaptación especial.

Reserve su cupo

 


 

East Boston por mapa

Sucursal de la biblioteca de East Boston

Martes 22 de septiembre

7:00 PM

GRATIS

Acompañe al Centro de Educación y Cartografía Leventhal y a la sucursal en East Boston de la Biblioteca Pública de Boston mientras exploramos la historia a través de los mapas.

En el siglo XIX, ¿quién era el propietario de las tierras donde ahora se encuentra la sucursal de la biblioteca en East Boston? ¿Cuándo se trazaron las carreteras alrededor de Orient Heights? Usando Atlascope, el portal fácil de usar del Centro de Educación y Cartografía Leventhal para explorar atlas urbanos, nos sumergiremos en la geografía histórica de East Boston.

Venga a conocer cómo la comunidad ha cambiado con el tiempo, y descubra cómo investigar la historia de su propia casa y de su vecindario. Este evento se transmitirá en línea a través de los canales de YouTube Live y Facebook Live del Centro de Cartografía Leventhal.

Inscríbase aquí

 


 

Noche Virtual de Trivia (“Curiosidades”) en la sucursal de la biblioteca de East Boston

Sucursal de la biblioteca de East Boston

Miércoles 23 de septiembre

7:00 PM

Acompáñenos durante nuestra primera Noche Virtual de Trivia (“Curiosidades”), y vea cómo califica usted con respecto a la competencia. Usted podrá participar de manera individual o como miembro de un equipo. Las rondas consistirán en curiosidades generales, una ronda de imágenes y una ronda especial solamente sobre East Boston. Este programa se ofrecerá a través de Zoom. Si le interesa participar, inscríbase enviando un correo electrónico a eastboston@bpl.org. Es obligatorio inscribirse, y al hacerlo, se le enviará un enlace con antelación por correo electrónico para que pueda participar en la reunión de Zoom.

Inscríbase aquí

 

Eastie Farm Kimchi + Compost

Eastie Farm

Miércoles 23 de septiembre

De 4:30 PM a 6:00 PM

$10 por persona / GRATIS para los residentes de East Boston

Únase con el equipo de Eastie Farm junto al chef De cero-residuos, Matt McPherson, para una demostración de kimchi cual es un táctica de conservación de alimentos deliciosa y fundamental. También aprendera sobre el compostaje, la cosecha de verduras temporadas, verduras comestibles y de las hierbas en nuestras granja urbanas. No solo podrá llevarse a casa una muestra de la creaciónes del chef Matt y lo que ha cosechado, sino que también se le proporcionará la receta y las instrucciones para recrear el kimchi en su propia cocina. Las ganancias del evento se destinarán a ayudar y apoyar la misión de Eastie Farm.

Inscríbase aquí

 


 

Comedia fresca de la granja, en vivo desde Eastie Farm

Eastie Farm

Jueves 24 de septiembre

De 7:00 PM a 9:00 PM

Donación sugerida de $10

¡No se pierdan los monólogos FRESCOS en Eastie Farm durante Eastie Week!

Disfrute de algunos de los mejores monólogos de 5-7 minutos de práctica en Boston, antes de llegar a las grandes ligas …

Agarre una entrada y disfrute del espectáculo. Reserve con antelación, ya que el espacio es limitado.

Recuerde que un espectáculo de comedia durante una pandemia significa que no debe haber apretones de manos y que se recomienda usar mascarillas o cubiertas faciales, excepto en el caso de los artistas mientras se presentan. Instale su silla en uno de los espacios separados debidamente designados. Ya que el espectáculo es al aire libre, se recomienda traer su propio repelente de insectos, una manta para abrigarse, e ir al baño antes de llegar.

Inscríbase aquí

 


 

Eastie Week 2020: La cartografía de nuestra historia

Museo y Sociedad Histórica de East Boston

Viernes 25 de septiembre

A partir de las 9:00 AM

El Museo y la Sociedad Histórica de East Boston proporcionarán mapas gratuitos para guiar a los residentes y visitantes por los aspectos más destacados de la única y colorida historia de nuestra comunidad.

Seleccione uno de los dos mapas, bien sea el de una caminata corta por el puerto, saliendo de Maverick Square y concentrándose en las obras marítimas desarrolladas a lo largo de los siglos y la conexión de East Boston con la inmigración; o elija el mapa que lo llevará en un paseo en automóvil desde el puerto hasta Orient Heights, haciendo énfasis en el puerto y en tres de las principales áreas residenciales históricas de East Boston.

Estos recorridos por mapa guiados por uno mismo estarán disponibles dentro de unas bolsas en estos tres sitios: una bolsa en Maverick Square, atada a un poste de luz justo afuera de la estación “T” de la Línea Azul; una segunda bolsa atada al furgón de cola azul que se encuentra al comienzo del Greenway; y una tercera bolsa atada a la valla a la entrada del parque Piers Park.

El Museo y la Sociedad Histórica de East Boston se establecieron en 2014. La información de Go Fund Me sobre la Sociedad se encuentra incluida junto con el mapa.

Conozca más detalles aquí

https://www.facebook.com/EastBostonMuseum/

 

Noche de Cine Virtual en East Boston

Asociación de Vecinos de Jeffries Point

Viernes 25 de septiembre

Todo el día

Este año, la Noche de Cine en el parque Brophy Park se llevará a cabo de manera virtual. El viernes 25 de septiembre, animamos a todas las personas a que ingresen al sitio web de la Biblioteca Pública de Boston para disfrutar con su familia de una película gratuita. Para obtener algunas sugerencias e instrucciones sobre la transmisión de películas, vea el folleto del evento (haga clic AQUÍ). A partir del lunes 21 de septiembre, nuestras organizaciones asociadas de Eastie Farm, el Centro Cultural Verónica Robles y el Vecindario de Viviendas Asequibles (NOAH, por sus siglas en inglés) estarán distribuyendo un número limitado de “bolsas de regalo” con un paquete de palomitas de maíz para microondas, para su disfrute mientras ven la película.

Si necesita ayuda para obtener una tarjeta física o electrónica de la Biblioteca Pública de Boston, o si necesita ayuda para ver películas por Internet, llame a la biblioteca al (617) 569-0271, o envíe un correo electrónico a eastboston@bpl.org

Si tiene alguna pregunta sobre las bolsas de regalo, comuníquese con Melinda Vega a Mvega@noahcdc.org

 


 

Yoga al atardecer

Boston Harbor Now

Sábado 26 de septiembre

De 6:00 PM a 7:00 PM

GRATIS

Culmine su día en el parque Piers Park con una clase de yoga fluido, con vistas espectaculares del puerto de Boston. Las clases son impartidas por la instructora de yoga Casey Silva, quien es residente local. Bríndele un poco de amor a su cuerpo con secuencias de flujo lento especialmente diseñadas para estirar su cuerpo de los pies a la cabeza.

Bajo los lineamientos actuales:

  • La clase está limitada a 12 estudiantes.
  • Se deben usar mascarillas o cubiertas faciales durante la clase, y las colchonetas para hacer yoga deben colocarse a 6 pies (2 metros) de separación.
  • Cada participante debe traer su propia colchoneta o toalla, y también su propia agua.

Durante esta temporada no hay disponibilidad sin hacer previa reservación. ¡Inscríbase a través este enlace de Eventbrite para asegurar su cupo en la clase!

Inscríbase aquí